![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lb_leeRogan: this post involves two booklets involving dicks.
Mentaiko Itto is a gay cartoonist we’ve been aware of for years, and we used to own one of his two paper books licensed in English: Priapus, the Bruno Gmunder release. Well, we recently discovered that Mac’s favorite comic from it, Gachinko Battle, has been licensed in English again by Irodori Sakura, under the name “Gatinko Battle: Balls-to-the-Wall,” which is admittedly a way better English title. Mac and I were happy to toss Mentaiko some more bucks, but I was wondering: what would the translation be like, compared to the Bruno Gmunder release?
Better, it turns out! Way better! Some of the jokes went WAY smoother—“you spooge, you lose!” was especially inspired. The ending of the plot gets EXPLAINED this time, allowing me to finally understand the ending victory! And speech patterns between characters was more differentiated. A delight, and we’ll be keeping an eye on this group working to bring doujinshi into other languages!
Today, we also went to the Boston Anarchist Book Fair, hunting zines. I truly love zines. Sure, a ton of them are abstruse political manifestos, or boring, or incompetently made... but you can also find weird, amazing things that nobody else would touch. For example: Malleus Maleficarum Members. What is it? Well, it is a collation of every time the word “member” is used as a euphemism for “penis” in a hundred-year-old translation of a 1487 witch hunter’s manual. It also has a dildo on its Risographed cover, alluding to its original status as performance art: “After laser duplex printing the 1494 edition, each page was individually shredded by the artist. The pieces were then burned to ash and mixed with transparent base and water. A dildo was then dipped into the ash mixture, and dropped forty-nine times, once for every time the author wrote ‘member’ as a euphemism for penis in the text.
“In addition to the documented 36 editions printed between 1487 and 1669, there were at least 51 editions printed in Latin, German, Spanish, Italian, Greek, Polish, and English between 1850-2024. This riso edition is printed in an edition of 87, one for each of those editions... Documentation of the performance is available at youtube.com/@vincaponigro.”
Best ten bucks I ever spent. It’s like reading someone’s extremely overinvested 500-year-old fandom manifesto on omegaverse anatomy. My roommate dramatically read it aloud, nearly dying of cackles. Seriously, where else but the BABF could you find something like this? You can buy sex worker memoir zines, zines about the illegalization of zines with the Prairieland Defendants, sermons on hermetic anarchism... I truly, truly love this event and this art form. Pay in cash, and no Paypal can jump out and extralegally stop you.
I may well post about others as I work my way through them, but first? Had to talk about the dongs.
Did you know witches can steal your dick? They can! “And what, then, is to be thought of those witches who in this way sometimes collect male organs in great numbers, as many as twenty or thirty members together, and put them in a bird’s nest, or shut them up in a box, where they move themselves like living members, and eat oats and corn, as has been said by many and is a matter of common report?” I dunno, man, but I’m sure glad you’re here to tell me!
Mentaiko Itto is a gay cartoonist we’ve been aware of for years, and we used to own one of his two paper books licensed in English: Priapus, the Bruno Gmunder release. Well, we recently discovered that Mac’s favorite comic from it, Gachinko Battle, has been licensed in English again by Irodori Sakura, under the name “Gatinko Battle: Balls-to-the-Wall,” which is admittedly a way better English title. Mac and I were happy to toss Mentaiko some more bucks, but I was wondering: what would the translation be like, compared to the Bruno Gmunder release?
Better, it turns out! Way better! Some of the jokes went WAY smoother—“you spooge, you lose!” was especially inspired. The ending of the plot gets EXPLAINED this time, allowing me to finally understand the ending victory! And speech patterns between characters was more differentiated. A delight, and we’ll be keeping an eye on this group working to bring doujinshi into other languages!
Today, we also went to the Boston Anarchist Book Fair, hunting zines. I truly love zines. Sure, a ton of them are abstruse political manifestos, or boring, or incompetently made... but you can also find weird, amazing things that nobody else would touch. For example: Malleus Maleficarum Members. What is it? Well, it is a collation of every time the word “member” is used as a euphemism for “penis” in a hundred-year-old translation of a 1487 witch hunter’s manual. It also has a dildo on its Risographed cover, alluding to its original status as performance art: “After laser duplex printing the 1494 edition, each page was individually shredded by the artist. The pieces were then burned to ash and mixed with transparent base and water. A dildo was then dipped into the ash mixture, and dropped forty-nine times, once for every time the author wrote ‘member’ as a euphemism for penis in the text.
“In addition to the documented 36 editions printed between 1487 and 1669, there were at least 51 editions printed in Latin, German, Spanish, Italian, Greek, Polish, and English between 1850-2024. This riso edition is printed in an edition of 87, one for each of those editions... Documentation of the performance is available at youtube.com/@vincaponigro.”
Best ten bucks I ever spent. It’s like reading someone’s extremely overinvested 500-year-old fandom manifesto on omegaverse anatomy. My roommate dramatically read it aloud, nearly dying of cackles. Seriously, where else but the BABF could you find something like this? You can buy sex worker memoir zines, zines about the illegalization of zines with the Prairieland Defendants, sermons on hermetic anarchism... I truly, truly love this event and this art form. Pay in cash, and no Paypal can jump out and extralegally stop you.
I may well post about others as I work my way through them, but first? Had to talk about the dongs.
Did you know witches can steal your dick? They can! “And what, then, is to be thought of those witches who in this way sometimes collect male organs in great numbers, as many as twenty or thirty members together, and put them in a bird’s nest, or shut them up in a box, where they move themselves like living members, and eat oats and corn, as has been said by many and is a matter of common report?” I dunno, man, but I’m sure glad you’re here to tell me!
no subject
Date: 2026-11-09 03:04 am (UTC)no subject
Date: 2026-11-09 04:03 pm (UTC)no subject
Date: 2026-11-09 04:08 pm (UTC)no subject
Date: 2026-11-09 04:19 am (UTC)no subject
Date: 2026-11-09 04:04 pm (UTC)no subject
Date: 2026-11-09 04:09 pm (UTC)no subject
Date: 2026-11-09 04:15 pm (UTC)AND SHE COMING FOR YOUUUUUU
no subject
Date: 2026-11-09 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2026-11-09 07:27 am (UTC)no subject
Date: 2026-11-09 04:05 pm (UTC)Ding!
Date: 2026-11-09 12:55 pm (UTC)no subject
Date: 2026-11-09 01:27 pm (UTC)!!!!
no subject
Date: 2026-11-09 02:53 pm (UTC)no subject
Date: 2026-11-09 04:00 pm (UTC)THE MORE YOU KNOW!
no subject
Date: 2026-11-09 04:06 pm (UTC)Or cocks, as it were.
no subject
Date: 2026-11-09 04:09 pm (UTC)no subject
Date: 2026-11-09 04:14 pm (UTC)no subject
Date: 2026-11-09 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2026-11-11 01:32 pm (UTC)