Yes, that's right. Some familiarity with it would help with interpreting the German text's reasoning about why the woman was like that. I wonder if there may be other forgotten plural cases from that time period that are described within that framework too.
I'd really love to see a proper translation of it! That's so exciting, because apparently it's never been translated before, in all these 233 years since it was published!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2024-04-12 01:33 am (UTC)I'd really love to see a proper translation of it! That's so exciting, because apparently it's never been translated before, in all these 233 years since it was published!