Aww, I teared up! I love how John and Polly, working together, beat the game on their own terms. Yes to all your objections to the original legend, and you resolved them all so well. The scene with the Devil was suitably spooky with great writing. Nice gender-bending of family roles, too, and gorgeous illustration.